Español

Iniciar sesión

Product licenses and terms of use

Tabla de contenido:

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE DESCARGAR CUALQUIER SOFTWARE DE ESTE SITIO WEB:

Este acuerdo de usuario final (este “Acuerdo”) es un contrato legal entre usted y nosotros.

ACERCA DE NOSOTROS: Shinyfields Limited una compañía registrada en Cyprus (número de compañía HE 256351) con dirección registrada en Avlonos 1, Maria House, 1075 Lefkosia, Cyprus cotiza como Skylum Software (“nosotros” o “Skylum”) AL INSTALAR O USAR EL SOFTWARE IDENTIFICADO EN ESTE ACUERDO, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, QUE LO ENTIENDE Y QUE ESTÁ DE ACUERDO EN COMPROMETERSE BAJO SUS TÉRMINOS. SU USO DE ESTE SOFTWARE CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN Y OBLIGACIÓN BAJO ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

Si usted acepta este Acuerdo en nombre de una compañía, organización, institución educativa, fundación, patronato o cualquier otra entidad legal como su representante legal autorizado, entonces usted representa y garantiza que tiene el poder y autoridad para comprometer a dicha entidad bajo estos términos. Las referencias a “usted” en este Acuerdo están orientadas tanto al usuario final individual como a cualquier entidad legal en nombre de la cual usted está aceptando este acuerdo.

Este Acuerdo incorpora por referencia la Política de Privacidad de Skylum, que puede ser enmendada periódicamente y que forma parte de este Acuerdo como si se replicara en su totalidad.

ESTE ACUERDO REQUIERE UN RECLAMO PARA SER ARBITRADO Y LIMITA SUS DERECHOS DE COMENZAR ACCIONES LEGALES EN UNA CORTE.

AVISO IMPORTANTE:

AL INSTALAR Y USAR ESTE SOFTWARE, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO EL ACUERDO, LO ENTIENDE Y ACCEDE A COMPROMETERSE BAJO SUS TÉRMINOS. LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO INCLUYEN, EN PARTICULAR, LIMITACIONES EN LAS RESPONSABILIDAD EN LA SECCIÓN 3 Si no está dispuesto a comprometerse con los términos de este Acuerdo, debe hacer clic en el botón “No acepto” o alguno similar, detener la descarga y/o proceso de instalación del Software, cesar y abstenerse de acceder o usar el software, y borrar cualquier copia que ya tenga del Software.

Este Acuerdo, junto a cualquier término adicional o políticas incorporadas a la presente de manera referencial, representa el acuerdo completo entre usted y Skylum concerniente al Software, y este Acuerdo anula y sustituye cualquier propuesta, representación o acuerdos previos (de forma oral o escrita) que usted puede haber tenido con Skylum con relación al Software.

Usted debería imprimir o hacer una copia de este documento para referencias futuras.

  1. Licencia
    1. Concesión de licencia

      La definición del “Software” como se conoce en este Acuerdo incluye (a) (i) todos los archivos del Software y otra información computacional, incluyendo todo el contenido de las descargas, archivos, incluyendo los archivos de configuración, disco(s), CD-ROM(s) u otros medios (si aplica) provistos a usted por Skylum o sus afiliados, licenciatarios y revendedores bajo las marcas SKYLUM™, LUMINAR™, AURORA HDR™, y PHOTOLEMUR™; (ii) información de registro, por ejemplo: cada una de las claves o códigos de licencia o código de activación, que son únicos a su nombre y/o dirección de correo electrónico; (iii) imágenes de muestra o stock, imágenes, sonidos, clip art y otros trabajos artísticos compatibles para su uso con el Software de Skylum agrupados con el Software de Skylum o puesto a disposición por Skylum en cualquiera de los sitios web operados por Skylum o sus asociados; (iv) otros productos digitales para su uso en computadoras, dispositivos móviles y otros dispositivos electrónicos, desarrollados por Skylum o sus licenciatarios y puestos a disposición por Skylum, incluyendo sin limitación, preestablecidos, filtros fotográficos, texturas fotográficas, superposiciones, complementos de Software, material instructivo y cualquier código de software desarrollado y producido por licenciatarios terceros y puestos a disposición por Skylum (a menos que sea provisto bajo acuerdos de licencia de usuario final distintos); y (b) cualquier Actualización (como se definen en la sección 1.7) Renovación (como se definen en la sección 1.7) mejora, modificación, revisión o adición al software hechas por Skylum y disponibles para los usuarios finales hasta el límite no provisto bajo términos distintos.

      En consideración de y sujeto a su conformidad total y continua con los términos y condiciones de este Acuerdo y pagos de todas las tarifas aplicables por el uso del Software, Skylum le concede, por la presente, y usted acepta, una licencia revocable, personal, limitada, no exclusiva, no transferible, no asignable (excepto por lo establecido en la sección 1.6) para usar el Software durante el Plazo (como se define en la Sección 5) en datos legibles por una máquina, solo en forma de código abierto, y cualquier manual de usuario o material explicativo escrito, y documentos que acompañen el Software (“Documentación”) solo como se autoriza en este Acuerdo. Skylum se reserva todos los derechos no concedidos a usted expresamente bajo este Acuerdo.

    2. Uso del Software; Número de Dispositivos Autorizados.

      Su licencia para el uso del Software está condicionadas a las restricciones y términos y condiciones adicionales establecidas en este Acuerdo. Cualquier uso del Software que viole cualquiera de las restricciones u otros términos y condiciones de este Acuerdo representa una violación a este Acuerdo y no tiene licencia.

      El Software no debe ser usado en el manejo de un servicio web u otro servicio en línea que usted provee a otros, o para el beneficio de otra persona o entidad; Debe ser usada solamente para su uso personal o procesos de negocio internos (si fue comprada por una entidad).

      Usted puede usar el Software solo si es activado por una clave/código de activación de licencia, en hasta cinco (5) ordenadores u otros dispositivos que utilicen los sistemas operativos Apple o Windows, dichos dispositivos deben ser de su propiedad, alquilados o controlados por usted al mismo tiempo (cada “Dispositivo Autorizado”). Si necesita reemplazar un Dispositivo Autorizado con otro, por favor contacte al servicio del consumidor de Skylum a [email protected] para asistencia. Para los fines de este Acuerdo, “uso” del Software se refiere al acceso, instalación, descarga, copia o aprovechamiento del beneficio de la funcionalidad del Software de alguna forma de acuerdo con la Documentación y como se autoriza en la presente.

    3. Garantía limitada de treinta días de reembolso para compras hechas directamente en las tiendas Skylum

      Si usted adquirió su licencia para el uso del Software directamente en las tiendas o mercados digitales de Skylum o en www.aurorahdr.com, www.photolemur.com o cualquier otra página web operada por Skylum (los “Sitios Web”) y si no está completamente satisfecho con el Software por alguna razón, puede devolver el Software, con su recibo o cualquier prueba de compra del Software, para un reembolso del dinero que pagó por el Software (menos cualquier tarifa o impuestos aplicables) en cualquier momento durante un período de 30 días a partir de la fecha de compra. Luego de recibir el reembolso debe cesar cualquier y todos los usos y destruir todas las copias, totales o parciales del Software y/o cualquier clave/código de activación de licencia que se le hayan otorgado por el Software. No haremos reembolso de la diferencia entre el precio por el cual usted adquirió el Software y cualquier reducción de precio posterior, como un evento de ventas especial, promoción o precio por descontinuación Por favor tener en cuenta: Si usted compró una licencia para usar el Software a través de algunos de los socios de Skylum, revendedores o distribuidores autorizados (por ejemplo, a través de la Apple Store o Google Play), debe seguir los términos y condiciones de ese socio, revendedor o distribuidor autorizado con respecto a las devoluciones o reembolsos. Cualquier reembolso o devolución que aplique debe ser hecha solo a través del socio, revendedor o distribuidor autorizado y no de Skylum.

      Independientemente de cualquier disposición en contrario expresado arriba, no se ofrecen reembolsos para lo siguiente.

      Contenido educativo y materiales como tutoriales de video, e-books, guías y otros materiales similares; y Contenido digital adicional, como preestablecidos de fotografía y texturas fotográficas.

      Adicional a eso, Skylum puede denegar reclamos de reembolsos en los siguientes casos:

      El Software fue comprado para el Sistema Operativo o plataforma compatible.

      Incapacidad de uso el Software en su entorno informático o en su Dispositivo Autorizado;

      Incapacidad del uso del Software por error del usuario; o Cualquier sospecho de fraude, fraude o conducta sospechosa, incluyendo, sin limitaciones, cualquier fraude de tarjeta de crédito o débito.

    4. Licencias de Evaluación.

      Si usted adquirió una versión de evaluación o prueba del Software, puede usar el Software por un período de tiempo limitado de 14 días o los que se especifiquen en los términos de la oferta (“el Período de Prueba”). Puede usar el Software durante el período de prueba para su uso sin fines comerciales, solo para evaluar si el Software es idóneo para sus necesidades. Debe comprar una clave/código de activación para continuar usando el Software antes de que expire el Período de Prueba, luego de la expiración del Período de Prueba, usted debe cesar todo uso del Software y este será desactivado, y este Acuerdo y todos sus derechos y licencias terminarán.

    5. Restricciones.

      Exceptuando lo que se autoriza en este Acuerdo, no está permitido que usted o alguna persona bajo su autorización hagan copias de este Software, su documentación o claves/códigos de activación o cualquiera de sus partes. Usted debe mantener seguras todas las copias del Software y códigos/claves de activación de licencia. Usted es el único responsable de proteger sus datos personales, códigos/claves de activación de la licencia y sus Dispositivos Autorizados de cualquier acceso, uso y copia sin autorización.

      Usted no podrá aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, copiar o traducir el Software o cualquier clave/código de activación de licencia que haya obtenido o intentar crear un código fuente a partir del código de objeto que recibió.

      Usted no deberá modificar o adaptar el Software, evadir o abusar de cualquier código/clave de activación de licencia que haya obtenido de cualquier forma. No debe eliminar ningún aviso de derecho de autor o de propiedad que hayamos incluido en tales materiales cuando los reciba.

      Usted no debe vender, otorgar licencias o sublicenciar, publicar, mostrar, divulgar, rentar, alquilar, modificar, prestar, distribuir, alterar o crear trabajos derivados del Software o cualquiera de sus partes. Excepto única y estrictamente hasta el punto en que (por virtud de cualquier ley aplicable que no puede ser excluida por contrato) tales acciones no puedan ser prohibidas porque son esenciales para el fin de alcanzar la inter-funcionalidad del Software con otro programa de software, y asimismo usted debe dar notificación escrita a Skylum antes de llevar a cabo tal actividad y debería permitirle a Skylum terminar este Acuerdo (si lo permite la ley aplicable) o suministrar la información relevante a tarifas comerciales razonables para evitar que usted deba llevar a cabo tal actividad; también se le adelanta que cualquier información que haya obtenido durante tales actividades: (i) sea usada solo para el propósito de alcanzar la inter-funcionalidad del Software con cualquier otro programa de software; y (ii) no es divulgado innecesariamente a un tercero sin el previo consentimiento escrito de Skylum en cada instancia; y (iii) solo es divulgado y comunicado a terceros estrictamente para averiguar información esencial para los fines relevantes, y sujeto a un compromiso escrito de confidencialidad y limitaciones de uso.

    6. Activación del Software; Asignación de Derechos.

      La activación del Software requiere conectividad de Internet. Con el pago de las tarifas aplicables por el uso del Software y su aceptación de este Acuerdo, se le proveerá una clave/código de activación de licencia y Skylum le solicitará una dirección de correo electrónico para activar el uso del Software en sus Dispositivos Autorizados.

      No está permitido que usted asigne, transfiera, sublicencie, subcontrate, arriende, alquile, hipoteque o preste sus derechos sobre el Software, Documentación o claves/códigos de activación de licencia, como se concede en este Acuerdo, sin previo consentimiento escrito de Skylum en cualquiera de esas instancias.

      Skylum puede asignar este Acuerdo y todos sus derechos y obligaciones establecidas en la presente a cualquier entidad afiliada, cualquier sucesor de interés o cualquier otro tercero, en su única y absoluta discreción.

    7. Actualizaciones y renovaciones.

      Para los fines de este Acuerdo: “Actualización” se refiere a cualquier modificación, adición, mejora, revisión, reparación de errores, o cualquier cambio a la versión de ese momento del Software. “Renovación” se refiere a una nueva versión del Software presentada por Skylum periódicamente, según su criterio exclusivo (por lo general una vez al año) Cada actualización a la versión actual del Software le será distribuida sin cargos; le será notificado que la Actualización está disponible a través de una notificación dentro del programa, a través del correo electrónico que usted suministró con el registro del Software o a través de nuestro sitio web. Skylum puede proveer Actualizaciones de cada versión del Software por un período de doce (12) meses luego de la fecha de lanzamiento de cada versión.

      Las Renovaciones serán ofrecidas por una tarifa aparte. Cualquier notificación de disponibilidad de las Renovaciones será hecha a través de nuestro sitio web, avisos dentro del programa, o vía correo electrónico a los usuarios del Software, y serán sujetas a otros términos y condiciones como será determinado por Skylum en su total discreción.

      Nada en este Acuerdo impone sobre Skylum la obligación expresa o implícita de anunciar o poner a disposición cualquier Actualización o Renovación, y este Acuerdo no le otorga a usted el derecho de reclamar alguna de dichas disposiciones.

      Asimismo, usted reconoce que para obtener cualquiera de las Actualizaciones y Renovaciones, su Dispositivo Autorizado debe estar conectado al Internet y el correo electrónico que le suministró a Skylum debe ser actual.

      Si necesita ayuda con respecto a las Actualizaciones o Renovaciones, por favor contacte al servicio al cliente de Skylum a [email protected].

  2. Términos Adicionales

    Los términos adicionales que se presentan a continuación aplican al uso del Software:

    1. (a)

      El Software puede no ser compatible con todos los sistemas operativos o hardware, y los sistemas compatibles pueden cambiar periódicamente. No garantizamos o aseguramos que un sistema compatible previamente lo seguirá siendo.

    2. (b)

      Skylum no asumirá la responsabilidad en el caso en que alguna otra persona acceda a su información personal, claves/códigos de licencia de activación, su Dispositivo Autorizado o su contenido. Si su clave/código de activación de licencia es robado, o si usted sospecha de algún uso ilegal o impropio de su licencia fuera de su control debe notificar a Skylum de tal suceso. Se le otorgará una licencia de reemplazo y la licencia sospechosa será desactivada y/o finalizada. Skylum no será responsable por cualquier daño o gasto incurrido en relación con las licencias desactivadas y/o finalizadas.

    3. (c)

      Usted es el único responsable por crear documentos de respaldo para toda la información, fotografías e imágenes a las que se tiene acceso a través del Software. Skylum no se hace responsable por cualquier daño relacionado a la información, fotografías o imágenes dañadas, perdidas o corruptas.

    4. (d)

      El Software puede descargar automáticamente software de terceros para habilitar al Software para ejecutarse en un dispositivo en particular. Cualquier software de terceros será provisto únicamente “COMO TAL” y “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD”, sin garantía de ningún tipo además de quizá, la provista por el dueño o distribuidor de dicho software. Asimismo, Skylum no le suministrará ninguna licencia de uso de terceros que puedan ser necesarias para ejecutar este Software en su Dispositivo Autorizado. Usted es el único responsable de obtener cualquier otra licencia que necesite para utilizar este Software, incluyendo su licencia de sistema operativo. Usted está de acuerdo en que no usará el Software de ninguna manera en que entre en conflicto o viole los términos de servicio u otros acuerdos entre usted y un tercero.

    5. (e)

      Si usted compró una licencia para usar el Software a un revendedor o distribuidor, puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales impuestos por dicho tercero.

    6. (f)

      Algunas funciones del Software, Actualizaciones y Renovaciones pueden requerir que su Dispositivo Autorizado tenga acceso a Internet. Usted es el único responsable por obtener dicho acceso, pagando por el mismo y de conformidad con cualquier término de uso de su proveedor de servicio de Internet.

    7. (g)

      Usted no usará el Software para nada más que lo permitido en este Acuerdo, o de forma inconsistente con su diseño y Documentación.

    8. (h)

      Usted está de acuerdo y en conformidad con todas las leyes y regulaciones cuando descargue, instale y use el Software, incluyendo cualquier ley y regulación específica a su región a la hora de la descarga. Usted no deberá usar el Software de ninguna forma para publicar o transmitir material ilegal u objetable o enlaces a dicho material, ni para infringir los derechos (incluyendo propiedad intelectual) de cualquier tercero.

    9. (i)

      Usted está de acuerdo en que no debe violar cualquier estatuto aplicable, ley o regulación durante su uso del Software.

    10. (j)

      Usted debe cumplir todos los procedimientos de autenticación, incluyendo pero no limitado a los procedimientos y requerimientos de las claves de licencia.

    11. (k)

      Usted no debe interferir con o interrumpir la operación del Software, incluyendo la restricción o inhibición de uso del Software por otra persona a través del hackeo o deformación. Está estrictamente prohibido transmitir o poner a disposición en conexión con algún ataque de denegación de servicio, virus, worm, Troyano o cualquier otro malware/código o actividad maliciosa. Usted no puede intentar probar, escanear o evaluar la vulnerabilidad de un sistema o red o atentar contra las medidas de autenticación sin la autorización necesaria. Asimismo, no deberá tomar ninguna que imponga o pueda imponer, según nuestra discreción exclusiva, una carga demasiado grande para nuestra infraestructura.

  3. Propiedad intelectual y Confidencialidad.
    1. Reporte de uso, Violaciones y Recursos.

      Por vea nuestra Política de Privacidad (“Información que Recolectamos Acerca de Usted”) con relación a la información y datos que recolectamos. Skylum monitorea el uso y se reserva el derecho de abrir recursos en contra de violaciones de cualquiera de los términos de este Acuerdo como se explican en este Acuerdo.

    2. Derechos de Propietario sobre el Software y Marcas Registradas

      El título y derechos de propiedad intelectual de cada contenido que se muestra o al que se puede acceder a través del Software (ej. Fotografías o imágenes) le pertenece al respectivo dueño del contenido. Dicho contenido puede ser protegido por copyright u otras leyes y tratados de propiedad intelectual y puede estar sujeto a términos de uso del tercero suministrando dicho contenido. Este Acuerdo no le concede ningún derecho de usar tal contenido y usted es responsable por el uso del mismo.

    3. Confidencialidad.

      Usted solo puede permitirles a usuarios autorizados, quienes hayan obtenido las claves/códigos de activación de licencia de forma apropiada usar el software o ver la Documentación. Excepto por lo autorizado expresamente en este Acuerdo, usted no debe poner el Software, Documentación o cualquier clave/código de activación de licencia a disposición para ningún tercero, ni tampoco usar el Software, Documentación o cualquier clave/código de activación de licencia para cualquier fin que no sea ejercer los derechos que se le otorgan en la presente. Usted está de acuerdo en cooperar con y asistir a Skylum a la hora de identificar y prevenir cualquier uso sin autorización, copia o divulgación del Software, Documentación o cualquiera de sus partes.

    4. Consentimiento de uso de datos; Política de Privacidad.

      Usted da el consentimiento para la recolección de información de acuerdo con nuestra Política de Privacidad teniendo en cuenta que puede ser cambiada o actualizada periódicamente.

  4. Tarifas de licencia

    El Software estará disponible para usted una vez que acepte este Acuerdo y realice los pagos de las tarifas aplicables por el uso del Software y su recepción de una o más claves/códigos de activación de licencia. Excepto por lo provisto en la Sección 1.3 de este Acuerdo, las tarifas de licencia no son reembolsables.

  5. Plazo y finalización

    Este acuerdo es efectivo a partir de su aceptación del Acuerdo, o desde la descarga, instalación, acceso y uso del Software, cualquier Actualización o Renovación, incluso si usted no ha aceptado expresamente este Acuerdo. Este Acuerdo seguirá teniendo efecto hasta la expiración o finalización de lo expresado en la presente (“El Plazo”).

    Usted puede terminar este Acuerdo en cualquier momento a través de una notificación escrita comunicando su decisión de terminar el Acuerdo a Skylum y cesando todo uso del Software y la Documentación.

    Con la finalización o expiración del Acuerdo por cualquier razón, Skylum tendrá el derecho de desactivar el Software; usted estará de acuerdo en desinstalarlo y devolver el Software a Skylum junto con su Documentación y todas las copias y claves/códigos de activación de licencia que haya obtenido o destruir todos los materiales y dar verificación escrita de dicha destrucción a Skylum.

  6. Indemnización.

    Usted podrá, bajo sus propios gastos, defenderse y recibir una indemnización y en este proceso debe liberar a Skylum sus afiliados, licenciatarios y representantes y sus oficiales, directores, miembros, socios y empleados de toda obligación sobre cualquier reclamo, acción, obligación, pérdida, sentencia, acuerdo de subvención, costos y gastos, incluyendo tarifas legales o de abogados, que surjan de cualquier uso del Software o Documentación por usted o cualquier parte relacionada a usted, o cualquier parte que actúe bajo su autorización, en violación de este Acuerdo o en cualquier forma que no esté expresamente autorizada en este acuerdo, o en el caso de cualquier acción u omisión que sea o pueda ser determinada un incumplimiento de cualquiera de los términos de este Acuerdo o cualquiera de sus representaciones o garantías hechas en la presente o en relación a su uso del Software (incluyendo, sin limitación, en relación al contenido y datos personales).

  7. Garantía limitada; Aviso legal; Limitación de Responsabilidad.
    1. Garantía Limitada.

      Versiones de prueba del Software están disponibles “como tal” y sin ninguna garantía expresa o implícita de ningún modo.

      Después de pagar las tarifas de licencia, debe aplicar la siguiente garantía limitada: Skylum garantiza que el Software al que se otorgó la licencia surtirá efecto sustancialmente como se describe en la Documentación que acompaña el Software, provisto que usted siga todas la instrucciones de Skylum y otros requerimientos, incluyendo aquellos relacionados a los sistemas operativos, dispositivos y otras capacidades técnicas. La garantía limitada no cubre problemas que usted cause, o que surjan cuando usted no siga las instrucciones o Documentación de Skylum, o que sean causados por eventos que estén fuera del control razonable de Skylum. La garantía limitada comienza cuando el primer usuario de su copia del Software adquiera tal copia o una Renovación del Software, y dure al menos un año. Cualquier Actualización o reemplazo del Software que reciba de Skylum durante ese año también están cubiertos, pero solo por el restante de ese período de un año o por 30 días, cualquiera que sea más largo. Skylum no da ninguna otra garantía o condiciones expresas o implícitas, ni se podrán hacerse reclamos de garantía de ningún tipo en contra de los revendedores, agentes o distribuidores de Skylum.

    2. Aviso legal de Garantía.

      EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA OTORGADA A USTED EXPRESAMENTE EN LA SECCIÓN 7.1, EL SOFTWARE Y SU DOCUMENTACIÓN TIENEN UNA LICENCIA “COMO TAL” Y SKYLUM, POR SI MISMO Y EN NOMBRE DE SUS REVENDEDORES, AGENTES Y DISTRIBUIDORES, RENUNCIA A CUALQUIERA Y A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, PRECISIÓN, PUNTUALIDAD, TÍTULO O NO-INFRINGIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS, A LA MÁXIMA EXTENSIÓN AUTORIZADA POR LA LEY. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, SKYLUM POR SÍ MISMO, Y EN NOMBRE DE SUS REVENDEDORES, AGENTES Y DISTRIBUIDORES, RENUNCIA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE TODO TIPO, Y NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE CUMPLIRÁ SUS REQUERIMIENTOS (O ALGÚN REQUERIMIENTO PARTICULAR) O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE SERÁN ARREGLADOS, QUE EL SOFTWARE SERÁ COMPATIBLE CON LOS PRODUCTOS SKYLUM EN EL FUTURO, O QUE LA INFORMACIÓN O DATOS GUARDADOS O TRANSMITIDOS A TRAVÉS DEL SOFTWARE NO SERÁ PERDIDO, CORROMPIDO O DESTRUIDO. USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD POR SELECCIONAR EL SOFTWARE PARA QUE CUMPLIERA SUS RESULTADOS ESPERADOS Y POR LOS RESULTADOS QUE OBTUVIERA CON SU USO DEL SOFTWARE. USTED DEBE ASUMIR EL RIESGO TOTAL RELACIONADO A LA CALIDAD Y DESEMPEÑO DEL SOFTWARE A LA MÁXIMA EXTENSIÓN DE LA LEY.

    3. Limitación de responsabilidad.

      EN NINGÚN CASO, YA SEA QUE LA RESPONSABILIDAD SURJA BAJO CONTRATO AGRAVIO, (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN LEGAL, A TRAVÉS DE UNA INDEMNIZACIÓN O EN CUALQUIER OTRA FORMA BAJO O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO, DEBERÁ SKYLUM, SUS AFILIADOS, REVENDEDORES, AGENTES O DISTRIBUIDORES, SER RESPONSABLE FRENTE A USTED O CUALQUIER PARTE RELACIONADA A USTED, EN LA MAYOR EXTENSIÓN POSIBLE BAJO LAS LEYES APLICABLES, POR:

      1. (a)

        CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL

      2. (b)

        DAÑOS ESPECIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA PECUNIARIA), O CUALQUIER OTRA, INCLUSO SI A SKYLUM SE LE HAYA AVISADO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS;

      3. (c)

        PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

      4. (d)

        PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD Y REPUTACIÓN EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA Y ACUMULATIVA DE SKYUM A USTED O A CUALQUIER OTRA PERSONA POR CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS DE CUALQUIER TIPO QUE SURJAN EN LA PRESENTE EXCEDERÁ LAS TARIFAS PAGADAS DE HECHO POR USTED A SKYLUM EN LOS DOCE MESES ANTERIORES AL RECLAMO POR EL USO DEL SOFTWARE DANDO PIE AL RECLAMO. LAS LIMITACIONES ANTERIORES APLICARÁN A LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE INCLUSO SI LOS RECURSOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE NO CUMPLEN SU PROPÓSITO ESENCIAL. LAS PARTES ADICIONALMENTE BUSCARÁN LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENCIALES COMO ACUERDO INDEPENDIENTE APARTE DE CUALQUIER OTRO RECURSO PROVISTO EN LA PRESENTE.

    4. Ciertas Limitaciones.

      ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS TIPOS DE GARANTÍAS, DAÑOS O RESPONSABILIDADES, ENTONCES LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ARRIBA EXPUESTAS QUIZÁ NO APLIQUEN CON USTED, PERO SI FUERA EL CASO, LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 7 DEBEN APLICARSE A LA MAYOR EXTENSIÓN EJECUTABLE BAJO LA LEY APLICABLE.

  8. Términos Generales
    1. Retroalimentación

      Si usted suministra cualquier idea, retroalimentación, sugerencias, materiales, información, opiniones o cualquier otro material a Skylum (“Retroalimentación”), independientemente de cualquier comunicado que le acompañe, Skylum no tiene la obligación de revisar, considerar o implementar su Retroalimentación. Todas estas comunicaciones son hechas en una base no-confidencial. Skylum y sus sucesores y causahabientes tienen un derecho incondicional e ilimitado de usar, reproducir, modificar y divulgar tal Retroalimentación sin estar obligado a ninguna compensación o atribución, y usted renuncia y está de acuerdo en no hacer valer ningún “derecho moral” que pudiera tener sobre la Retroalimentación

    2. Ley Gobernante y foro de decisión: Arbitraje.

      Este Acuerdo será gobernado por las leyes de Nueva York, sin referencias a reglas o cláusulas de conflictos de leyes.

      Este Acuerdo no estará gobernado por la Convención de las Naciones Unidas relacionada a los Contratos para la Venta de Bienes Internacional, la aplicación de la cual está expresamente excluida.

      Arbitraje. Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja con relación a este Acuerdo o incumplimiento del mismo, debe ser resuelto a través de un arbitraje administrado por la Asociación Americana de Arbitraje bajo las Reglas de Arbitraje Comercial y laudo arbitral concedido por el (los) árbitro(s) debe ser ingresado en cualquier corte teniendo la jurisdicción del mismo. El arbitraje debe llevarse a cabo en el Estado de Nueva York, Condado de Nueva York, en inglés.

      En los primeros (15) días luego del inicio del arbitraje, las partes deben acordar un árbitro único o si no logran ponerse de acuerdo, cada parte deberá seleccionar a una persona que actúe como árbitro y los dos seleccionados deberán elegir a un tercer árbitro en los diez días siguientes a su cita. Si los árbitros no logran o no llegan a ponerse de acuerdo sobre quien será el árbitro, este será elegido por la Asociación Americana de Arbitraje. En consonancia con la naturaleza urgente del arbitraje, cada parte debe, a partir de la solicitud escrita de la otra parte, suministrar a la otra copias de los documentos relevantes para los asuntos que hayan surgido a partir de reclamos o contra-reclamos.

      Cualquier disputa con relación al descubrimiento, o la relevancia o alcance del mismo, debe ser determinada por el panel de arbitraje, cuya determinación debe ser concluyente. Cualquier demanda de arbitraje debe ser introducida en un período de un (1) año después de tal disputa, reclamo o causa de acción haya surgido o de otra manera será excluida, independientemente de cualquier ley o regulación que diga lo contrario. Los árbitros no deberán fallar por daños consecuenciales o punitivos en cualquier arbitraje iniciado bajo esta sección. Excepto en el caso en que sea requerido por ley, ni una parte ni un árbitro deben divulgar la existencia, contenido o resultados de cualquier arbitraje sin el consentimiento escrito emitido previamente por ambas partes. HASTA LA MÁXIMA EXTENSIÓN DE LA LEY APLICABLE, TODOS LOS RECLAMOS Y DISPUTAS DENTRO DEL ALCANCE DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE DEBEN SER ARBITRADOS O LITIGADOS DE FORMA INDIVIDUAL Y NO CON BASE EN UNA CLASE, Y LOS RECLAMOS DE MÁS DE UN CONTRIBUTOR, TÉCNICO O USUARIO NO PUEDEN SER ARBITRADOS O LITIGADOS JUNTOS O CONSOLIDADOS CON LOS DE OTRO CONTRIBUTOR.

      Si algún término o cláusula de este Acuerdo es declarado nulo o inválido en una situación en particular, por alguna autoridad judicial o administrativa, esta declaración no debe afectar la validez o aplicabilidad de los términos y cláusulas restantes de la presente o la validez y aplicabilidad del término o cláusula en juicio en cualquier otra situación. Hasta su máxima extensión la provisión será interpretada y aplicada en su extensión posible y permitida por la ley para efectuar el objetivo original, y si no es permitida tal interpretación o aplicabilidad, serán excluidos del Acuerdo.

    3. Continuidad.

      Los artículos 3, 5, 6, 7, y 8 de este Acuerdo y todas las secciones del mismo tendrán continuidad después de la finalización o expiración de este Acuerdo, independientemente de la causa de finalización o expiración y permanecerá su validez y efecto vinculante indefinidamente.

    4. Encabezados

      Los encabezados de Artículos y Secciones en este Acuerdo están incluidos únicamente para fines referenciales y no deberán afectar el significado o interpretación de este Acuerdo.

    5. No exención

      La falta o retraso de alguna de las partes en ejercer o aplicar cualquier derecho o recurso concedido en la presente o en tomar acciones en contra de la otra parte en caso de incumplimiento de la presente no deberá ser considerado una renuncia de dicha parte de ese o cualquier otro derecho o recurso. Ningún ejercicio único o parcial de tal derecho o recurso deberá prevenir o restringir el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o recurso.

    6. Enmienda.

      Skylum se reserva el derecho, en su discreción exclusiva, de enmendar este Acuerdo de forma periódica, publicando una versión actualizada del Acuerdo en sus Sitios Web, dicho que las disputas que se generen en la presente serán resueltas de acuerdo con los términos del Acuerdo vigente al momento en que se generó la disputa. Por favor revise la versión más actualizada del Acuerdo para estar al tanto de los cambios. Los cambios materiales a estos términos serán efectivos en la primera de las siguientes situaciones (i) su primer uso del Software con conocimiento de hecho de dicho cambio, o (ii) que hayan pasado 30 días de la publicación del Acuerdo enmendado en los Sitios Web. Si hay un conflicto entre este Acuerdo y la versión más actual de este acuerdo, publicada en los Sitios Web, la versión más actual prevalecerá. Su uso del Software luego de que el Acuerdo enmendado cobre vigencia constituirá su aceptación del Acuerdo enmendado. Si usted no acepta las enmiendas hechas a este Acuerdo, es su responsabilidad terminar este Acuerdo de acuerdo con la Sección 5.

    7. Impuestos.

      Usted deberá, adicional al pago de las tasas adicionales requeridas bajo este Acuerdo, pagar todas las facturas, uso, transferencia, valor agregado u otros impuestos aplicables, u otros impuestos y deberes, ya sean nacionales, estadales o locales, designados en cualquier caso, que estén gravados o impuestos a causa de la transacción contemplada bajo este Acuerdo, excluyendo los impuestos de ingresos en las ganancias netas de Skylum. Deberán compensar a Skylum por la cantidad de dichos impuestos o responsabilidades en los que haya incurrido Skylum directamente como resultado de esta transacción, y usted está de acuerdo con que Skylum (o un revendedor o distribuidor tercero) puede cargar cualquiera de esos impuestos reembolsables al instrumento de pago que usted eligió para su pago inicial.

    8. Controles de exporte.

      Usted no debe usar, exportar, re-exportar, importar, vender o transferir el Software excepto como se autoriza por la ley de los Estados Unidos, las leyes de la jurisdicción en las que obtuvo el Software y cualquier otra ley o regulación aplicable (“Ley Aplicable”). Usted representa y garantiza que (i) no se encuentra en un país que está sujeto a un embargo bajo la ley aplicable, o que ha sido designado bajo Ley Aplicable como un país “que promueve el terrorismo”; y (ii) usted no está listado bajo la Ley Aplicable en ninguna entidad prohibida o restringida. También acepta que el Software puede estar sujeto a otras leyes y regulaciones de los Estados Unidos o a nivel internacional que rijan el exporte de software por medios electrónicos y físicos. Usted acepta acatar todas las leyes aplicables en Estados Unidos e internacionales que apliquen a Skylum de igual forma, así como las restricciones de finalidad, usuario final y uso final impuestas por el gobierno de los Estados Unidos u otros países. También estará de acuerdo en no usar el Software para cualquier propósito prohibido bajo la Ley Aplicable, incluyendo, sin limitaciones, el desarrollo, diseño, manufactura o producción de armas o pornografía infantil.

    9. Evento Fuera del Control de Skylum

      Skylum no tendrá ninguna obligación o responsabilidad por cualquier falta o retraso en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones bajo este Acuerdo que estén causadas por un Evento que esté Fuera de Nuestro Control. Un “Evento Fuera de Nuestro Control” es cualquier acto o evento más allá del control razonable de Skylum, incluyendo, sin limitación, falla en las redes de telecomunicaciones públicas o privadas o interrupciones en el servicio eléctrico. Si sucede un “Evento Fuera de Nuestro Control” que afecte el cumplimiento de las obligaciones de Skylum bajo este Acuerdo, tales obligaciones de Skylum serán suspendidas y el período de tiempo para el cumplimiento de estas será extendido por la duración del Evento Fuera de Nuestro Control.

    10. Lenguaje Regente.

      Este Acuerdo está hecho en inglés. Cualquier traducción de este Acuerdo está hecha por requerimientos locales y en el caso de una disputa entre las versiones en inglés y alguna que no esté en inglés, la versión inglesa prevalecerá.

    11. Aviso de Derecho de Autor

      El nombre del Software, Skylum, el Software Skylum, el logo de Skylum, Luminar, el logo de Luminar, Aurora HDR, el logo de Aurora HDR, Photolemur, el logo de Photolemur y todos los títulos y logos son o marcas registradas o marcas de Skylum en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

    12. Información de Contacto; Avisos

      Usted puede contactar a Skylum a [email protected] con el fin de dar avisos. Visite los Sitios Web para más información Sobre el Software y otros productos y servicios de Skylum Si tenemos que contactarlo o enviarle una notificación por escrito, le enviaremos un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que usó para adquirir la clave/código de activación de licencia del Software o cualquier dirección de correo más reciente que nos haya podido facilitar.

      Cualquier comunicación que usted nos envíe a nosotros o nosotros a usted, será considerada recibida y apropiadamente atendida en 24 horas luego de enviado el correo electrónico. Para demostrar que se ha hecho la notificación, bastará con probar que se ha enviado cualquier mensaje a la dirección de correo electrónico del destinatario.

User Agreement & Policies | Skylum