Product licenses and terms of use

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI SCARICARE QUALSIASI SOFTWARE DA QUESTO SITO WEB:

Il presente Accordo di licenza per l'utente finale (“Accordo” o “Contratto”) è un contratto vincolante tra noi e

l'utente.

CHI SIAMO: Shinyfields Limited, società registrata a Cipro (numero di società HE 256351) con sede legale in Avlonos 1, Maria House, 1075 Lefkosia, Cipro, che opera sotto l'insegna Skylum Software ("noi" o "Skylum").

INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE IDENTIFICATO NEL PRESENTE CONTRATTO, L'UTENTE RICONOSCE DI AVER LETTO IL PRESENTE CONTRATTO E DI AVERLO COMPRESO E ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI IVI PREVISTE. L'UTILIZZO DI QUESTO SOFTWARE COMPORTA L'ACCETTAZIONE DI ESSERE VINCOLATI DAI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI.

Se l'utente accetta il ​​presente Accordo per conto di una società, un'organizzazione, un istituto scolastico, una fondazione, un trust o un'altra entità legale come suo legale rappresentante autorizzato, dichiara e garantisce di avere il potere e l'autorità di vincolare tale soggetto ai presenti termini. I riferimenti a "tu" o all'"utente" nel presente Accordo si riferiscono sia a un singolo utente finale sia a qualsiasi soggetto per conto della quale si accetta questo accordo.

Il presente Accordo incorpora tramite riferimento l'Informativa sulla privacy di Skylum, che può essere modificata di volta in volta, e che è da intendersi integralmente ritrascritta nel presente Accordo.

IL PRESENTE ACCORDO COMPORTA LA DEVOLUZIONE AD ARBITRI DELLE CONTROVERSIE E LIMITA I TUOI DIRITTI A PRESENTARE UNA DOMANDA GIUDIZIALE IN TRIBUNALE.

AVVISO IMPORTANTE:

INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE RICONOSCE DI AVER LETTO IL CONTRATTO, DI AVERLO COMPRESO, E ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE SUE CONDIZIONI. LE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO INCLUDONO, IN PARTICOLARE, LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI ALLA SUCCESSIVA SEZIONE 3.

Se non si è disposti a rispettare i termini del presente Accordo, è fatto obbligo di fare clic sul pulsante "Non accetto" o dicitura simile, terminare il download del Software e/o la procedura di installazione, evitare ed astenersi immediatamente dall'accedere o utilizzare il Software. ed eliminare eventuali copie del Software già in proprio possesso.

Il presente Accordo, unitamente a qualsiasi ulteriore termine o policy aggiuntivi, incorporati nel presente documento tramite riferimento, costituisce l'accordo completo tra l'utente e Skylum in relazione al Software e il presente Accordo sostituisce qualsiasi proposta, descrizione o intesa precedente intercorsa con Skylum in relazione al Software, sia oralmente che per iscritto.

Si consiglia all'utente di stampare o salvare una copia del presente Accordo per una futura consultazione.

1. Licenza
   1. Concessione di licenza.

      Il termine "Software", utilizzato nel presente Accordo, comprende (a) (i) tutti i file del software e altre informazioni del computer, inclusi tutti i contenuti dei download e dei file, inclusi file di installazione, dischi, CD-ROM o altri supporti (se applicabili) forniti da Skylum o affiliati, licenziatari e rivenditori, con i marchi SKYLUM™, LUMINAR™, AURORA HDR™ e PHOTOLEMUR™; (ii) le informazioni di registrazione, ovvero ogni chiave di licenza o codice di attivazione univoci per il nome di registrazione e/o l'indirizzo email; (iii) esempi e fotografie stock, immagini, suoni, clip art e altre opere artistiche presenti nel software di Skylum o resi disponibili da Skylum su qualsiasi sito Web gestito da Skylum, o dalle sue affiliate, come compatibile per l'uso con il software di Skylum; (iv) altri prodotti digitali da utilizzare su computer, dispositivi mobili e altri dispositivi elettronici, sviluppati da Skylum o dai suoi licenzianti e resi disponibili da Skylum, tra cui, a titolo esemplificativo, preset, filtri fotografici, texture fotografiche, overlay, plugin di software, materiale didattico e qualsiasi codice software sviluppato e prodotto da licenzianti di terze parti e messo a disposizione da Skylum (salvo che non sia fornito in forza di accordi di licenza per l'utente finale differenti); ed (b) eventuali Update (così come definiti nella Sezione 1.7), Aggiornamenti (così come definiti nella Sezione 1.7) e qualsiasi ulteriore miglioramento, modifica, revisione o aggiunta al Software realizzato da Skylum e reso disponibile agli utenti finali, nella misura non prevista in termini separati.

      In considerazione e subordinatamente alla totale e continua conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto e al pagamento di tutti i costi applicabili all'utilizzo del Software, Skylum concede all'utente, che accetta, una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile (salvo quanto stabilito nella Sezione 1.6) e revocabile all'utilizzo del Software durante il Termine (come definito nella Sezione 5), solo in forma di codice oggetto leggibile da una macchina, nonché qualsiasi manuale utente o materiale scritto esplicativo e file di accompagnamento del software ("Documentazione"), solo nella misura autorizzata nel presente Accordo. Skylum si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'utente in base al presente Accordo.

   2. Utilizzo del software; numero di dispositivi autorizzati.

      La licenza d'uso del Software è soggetta alle restrizioni ed ai termini e condizioni aggiuntivi stabiliti nel presente Accordo. Qualsiasi utilizzo del Software in violazione delle restrizioni o degli altri termini e condizioni del presente Accordo costituisce una violazione del presente Contratto e non è coperto da licenza.

      Il Software non può essere utilizzato per il funzionamento di un servizio web o di altri servizi online forniti da terzi o a beneficio di altre persone o persone giuridiche. Deve essere utilizzato esclusivamente per uso personale o per procedure aziendali interne (se acquistato da una persona giuridica).

      Il licenziatario potrà utilizzare il Software, solo in quanto attivato da una chiave di licenza/codice di attivazione, su un massimo di cinque (5) computer o altri dispositivi che utilizzano i sistemi operativi Apple o Windows, dispositivi che sono di proprietà, in leasing o altrimenti controllati dall'utente (ciascuno definito come "Dispositivo Autorizzato").In caso di necessità di sostituire un dispositivo autorizzato con un altro dispositivo autorizzato, occorre contattare l'assistenza clienti di Skylum all'indirizzo [email protected] per ricevere assistenza. Ai fini del presente Accordo, con il termine "utilizzo" del Software si indica l'accesso, l'installazione, il download, la copia o comunque il vantaggio di utilizzare la funzionalità del Software in conformità con la Documentazione e come autorizzato nel presente documento.

   3. Garanzia "soddisfatto o rimborsato" di 30 giorni per gli acquisti effettuati direttamente dai negozi di Skylum

      Se la licenza per utilizzare il Software è stata acquistata direttamente dal negozio o dal marketplace di Skylum, da www.skylum.com o www.aurorahdr.com, www.photolemur.com, o da altri siti gestiti da Skylum (i "Siti web"), e nell'eventualità in cui non si sia completamente soddisfatti del Software, è possibile restituire il Software medesimo, unitamente alla ricevuta o a qualsiasi altra prova di acquisto del Software, per ottenere un rimborso di quanto pagato per il Software (al netto di eventuali imposte applicabili o altre spese), in qualsiasi momento, durante i trenta (30) giorni successivi alla data di acquisto. Alla ricezione del rimborso, l'utente cesserà qualsiasi utilizzo ed eliminerà tutte le copie, complete o parziali, del Software per il quale non si possiede più una licenza a pagamento. Skylum si riserva il diritto di disabilitare il Software e/o le chiavi di licenza del prodotto software e/o i codici di attivazione rilasciati all'utente per il Software rimborsato. Non rimborseremo o accrediteremo la differenza tra il prezzo addebitato all'utente e qualsiasi riduzione successiva del prezzo, quale ad esempio un evento di vendita speciale, un prezzo promozionale o di interruzione.

      Attenzione: se l'utente ha acquistato una licenza per utilizzare il Software tramite uno dei partner o rivenditori o distributori autorizzati di Skylum (ad esempio, tramite l'App Store di Apple o Google Play), deve rispettare i termini e le condizioni di quel partner, rivenditore autorizzato o distributore, con riguardo a eventuali resi e/o rimborsi.

      Eventuali resi e/o rimborsi applicabili saranno effettuati esclusivamente attraverso il partner, il rivenditore autorizzato o il distributore, e non da Skylum.

      Fatto salvo quanto sopra, non sono previsti rimborsi per i seguenti materiali:

      Contenuti e materiali didattici come video tutorial, e-book, guide e altri materiali simili; e Contenuti digitali aggiuntivi, come preset fotografici e texture fotografiche.

      Inoltre, Skylum può rifiutare le richieste di rimborso nei seguenti casi:

      Il software è stato acquistato per una piattaforma o un sistema operativo errato;

      Impossibilità di utilizzare il Software nel proprio ambiente di elaborazione o sul Dispositivo autorizzato;

      Impossibilità di utilizzare il Software a causa di un errore dell'operatore; o Frode o condotta illecita, effettiva o solo sospetta, tra cui, a titolo esemplificativo, qualsiasi frode perpetrata con carta di credito o di debito.

   4. Licenze di valutazione.

      Se l'utente ha ottenuto una versione di prova o di valutazione del Software, potrà utilizzare il Software per un periodo di tempo limitato di quattordici (14) giorni, o secondo quanto altrimenti come specificato nei termini dell'offerta (il "Periodo di prova"). Il licenziatario potrà utilizzare il Software durante il Periodo di prova per scopi interni non commerciali, esclusivamente per valutare l'idoneità del Software per le proprie esigenze. È necessario acquistare una chiave di licenza/codice di attivazione per poter continuare ad utilizzare il Software successivamente alla scadenza del Periodo di prova. Se non si acquista una chiave di licenza/codice di attivazione per utilizzare il Software prima della scadenza del Periodo di prova, alla scadenza del Periodo di prova l'utente dovrà cessare qualsiasi utilizzo del Software, il Software sarà disattivato, il presente Contratto sarà risolto e tutti i diritti e le licenze qui di seguito illustrate cesseranno.

   5. Limitazioni.
      1. (a)

         Salvo quanto autorizzato nel presente Accordo, nessuna copia del Software, della Documentazione o delle chiavi di licenza/codici di attivazione, o di parti degli stessi, può essere effettuata dall'utente o da qualsiasi persona sotto l'autorità o controllo dello stesso. L'utente è tenuto a mantenere al sicuro tutte le copie del Software e delle chiavi di licenza/codici di attivazione. L'utente è l'unico responsabile della protezione dei dati personali, delle chiavi di licenza/codici di attivazione e dei dispositivi autorizzati da qualsiasi accesso, utilizzo e copia non autorizzati.

      2. (b)

         È fatto divieto di decodificare, decompilare, disassemblare, copiare o tradurre in altro modo il Software o eventuali chiavi di licenza/codici di attivazione ottenuti o di tentare di creare il codice sorgente dal codice oggetto ricevuto.

      3. (c)

         L'utente non può modificare o adattare in alcun modo il Software o abusare o aggirare alcuna chiave di licenza/codice di attivazione ottenuto. Non è possibile rimuovere copyright o altri avvisi di proprietà inclusi in tali materiali quando l'utente li ha ricevuti per la prima volta.

      4. (d)

         È fatto divieto di vendere, concedere in licenza, sub-licenziare, pubblicare, visualizzare, divulgare, affittare, noleggiare, modificare, prestare, distribuire, alterare o creare opere derivate basate sul Software stesso o su parti di esso, eccetto esclusivamente nella misura in cui (in virtù di una legge applicabile che non può essere esclusa dal contratto) tali azioni non possono essere vietate, poiché essenziali ai fini dell'interoperabilità del Software con un altro programma software, e purché venga comunicato per iscritto in anticipo a Skylum l'esecuzione di tali attività e sia consentita a Skylum l'opportunità di risolvere il presente Accordo (se consentito dalla legge applicabile) o di fornire le informazioni appropriate a costi ragionevoli per evitare la necessità dell'utente di effettuare tali attività; purché tutte le informazioni ottenute dall'utente durante tali attività: (i) vengano utilizzate solo allo scopo di ottenere l'interoperabilità del Software con un altro programma software; e (ii) non sia divulgato o comunicato senza necessità a terzi, senza il previo consenso scritto di Skylum, in ogni caso; e (iii) siano divulgati o comunicati a terzi esclusivamente, in caso di necessità, per gli scopi rilevanti e salvi impegni scritti di riservatezza e limitazioni d'uso.

   6. Attivazione del software; assegnazione dei diritti.

      L'attivazione del software richiede la connessione ad Internet. Al momento del pagamento dei costi applicabili per l'utilizzo del Software e all'accettazione del presente Accordo, verrà fornita all'utente una chiave di licenza/codice di attivazione e verrà allo stesso richiesto di fornire a Skylum il proprio indirizzo email per attivare il Software sui dispositivi autorizzati.

      Non è consentito in ogni caso assegnare, trasferire, concedere in sub-licenza, subappaltare, affittare, noleggiare, ipotecare o prestare i propri diritti con riguardo al Software, alla Documentazione o alle chiavi di licenza/codici di attivazione, come garantiti dal presente Accordo, senza il previo consenso scritto di Skylum.

      Skylum può cedere il presente Accordo e tutti i diritti e gli obblighi qui di seguito riportati a qualsiasi entità affiliata, a qualsiasi successore in interessi o a qualsiasi altra terza parte, a sua esclusiva e assoluta discrezione.

   7. Update e aggiornamenti.

      Ai fini del presente Accordo: "Update" indica qualsiasi modifica, aggiunta, miglioramento, revisione, correzione di bug o altra modifica alla versione attuale del Software. "Aggiornamento" indica una nuova versione del Software rilasciata da Skylum di volta in volta a sua esclusiva discrezione (in genere una volta ogni anno solare).

      Ogni update alla versione corrente del Software sarà distribuito gratuitamente; l'utente potrebbe ricevere la notifica relativa alla disponibilità dell'Aggiornamento, direttamente all'interno del programma, tramite l'indirizzo email fornito al momento della registrazione del Software, o attraverso il nostro sito web. Skylum può fornire update a ciascuna versione del Software per un periodo di dodici (12) mesi di calendario successivi alla data di rilascio di ciascuna di tali versioni.

      Gli aggiornamenti saranno offerti a pagamento. Eventuali notifiche circa la disponibilità degli aggiornamenti saranno fornite attraverso il nostro sito web, avvisi all'interno del programma o via e-mail agli utenti del Software, e saranno soggetti ad altri termini e condizioni che potranno essere determinati da Skylum a sua esclusiva discrezione.

      Il presente Accordo, in alcuna sua parte, non impone a Skylum alcun obbligo esplicito o implicito di annunciare o rendere disponibili eventuali Update o Aggiornamenti, e il presente Accordo non conferisce all'utente alcun diritto in nessuno dei suddetti. L'utente riconosce inoltre che, al fine di ottenere gli Update o gli Aggiornamenti, il Dispositivo autorizzato deve essere connesso a Internet e l'indirizzo email fornito a Skylum deve essere tenuto aggiornato.

      In caso di assistenza circa update o aggiornamenti, si prega di contattare l'assistenza clienti Skylum all'indirizzo [email protected].

2. Termini aggiuntivi

   Le seguenti condizioni aggiuntive si applicano all'uso del Software:

   1. (a)

      Il Software potrebbe non essere compatibile con tutti i sistemi operativi o hardware, e i sistemi compatibili potrebbero cambiare di volta in volta. Non rilasciamo alcuna garanzia o dichiarazione in relazione al fatto che un sistema precedentemente compatibile continui a rimanere compatibile.

   2. (b)

      Skylum non avrà alcuna responsabilità nel caso in cui dati personali, chiavi di licenza/codice di attivazione o il dispositivo autorizzato dell'utente o il relativo contenuto siano accessibili da terzi. Se la chiave di licenza/codice di attivazione viene sottratta, o se si sospetta un utilizzo improprio o illecito della licenza al di fuori del proprio controllo, è necessario informare tempestivamente Skylum di tale evento. Verrà rilasciata una licenza sostitutiva e la licenza sospetta verrà disattivata e/o cessata. Skylum non è responsabile per eventuali danni o costi sostenuti in relazione alle licenze disabilitate e/o cessate.

   3. (c)

      L'utente è l'unico responsabile della creazione di file di backup di tutti i dati, fotografie e immagini accessibili o utilizzate tramite il Software. Skylum non è responsabile per eventuali danni relativi a dati, fotografie o immagini persi, corrotti o danneggiati.

   4. (d)

      Il Software può scaricare automaticamente software aggiuntivo di terze parti per consentire l'esecuzione del Software su un particolare server o dispositivo. Qualsiasi software di terze parti è fornito "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE", senza garanzie di alcun tipo, salvo quelle che potrebbero essere fornite dal proprietario o dal distributore di detto software di terze parti. Inoltre, Skylum non fornisce alcuna licenza di terze parti, licenza che potrebbe essere richiesta per utilizzare o eseguire detto software sui dispositivi autorizzati. L'utente è il solo responsabile dell'ottenimento di qualsiasi altra licenza necessaria per il funzionamento del Software, incluse le licenze del sistema operativo. L'utente accetta di non utilizzare il Software in alcun modo che sia in conflitto o in violazione dei termini del servizio o di altri accordi tra utente e terze parti.

   5. (e)

      Se l'utente ha acquistato una licenza di utilizzo del Software da un rivenditore o distributore di terze parti, potrebbe risultare soggetto ai termini e condizioni aggiuntivi previsti da detti terzi.

   6. (f)

      Alcune funzionalità del software, degli update e degli aggiornamenti potrebbero richiedere l'accesso a Internet del dispositivo autorizzato. L'utente è l'unico responsabile per ottenimento e pagamento di tale accesso e per il rispetto dei termini di utilizzo del proprio fornitore di servizi Internet.

   7. (g)

      Il licenziatario non utilizzerà il Software in modo diverso da quanto consentito dal presente Accordo o in contrasto con il suo design o la Documentazione.

   8. (h)

      L'utente accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili durante il download, l'installazione e l'utilizzo del Software, incluse le leggi e i regolamenti specifici relativi al luogo dove viene effettuato il download.

      Non è in alcun modo consentito utilizzare il Software per pubblicare o trasmettere materiale illeciti o discutibili o link a tale materiale, né per violare alcun diritto (inclusi i diritti di proprietà intellettuale) di terze parti.

   9. (i)

      L'utente accetta di non violare alcuna norma, legge o regolamento applicabile nel corso dell'utilizzo del Software.

   10. (j)

       L'utente è tenuto a rispettare tutte le procedure di autenticazione, tra cui, a titolo esemplificativo, requisiti e procedure delle chiavi di licenza.

   11. (k)

       L'utente non può interferire o interrompere il funzionamento del Software, inclusa la limitazione o l'inibizione di qualsiasi altra persona dall'utilizzo del Software mediante hacking o defacing. È severamente vietato trasmettere o rendere disponibili in connessione con il Software qualsiasi attacco denial of service, virus, worm, cavallo di Troia o altro malware o codice o attività dannosa. Non è possibile tentare di sondare, analizzare o testare la vulnerabilità di un sistema o di una rete o di violare misure di sicurezza o di autenticazione senza un'adeguata autorizzazione. Inoltre, non è possibile intraprendere alcuna azione che imponga, o possa imporre, a nostra esclusiva discrezione, un carico irragionevole o sproporzionato sulla nostra infrastruttura.

3. Proprietà intellettuale e riservatezza
   1. Resoconti, violazioni e rimedi.

      Si prega di consultare la nostra Informativa sulla privacy ("I dati che raccogliamo su di te") per ciò che riguarda le informazioni e i dati che raccogliamo. Skylum monitora l'utilizzo del software e si riserva il diritto di porre rimedio a qualsiasi violazione dei termini del presente Accordo, come previsto nell'accordo stesso.

   2. Diritti di proprietà su software e marchi.

      Skylum e/o i suoi licenziatari possiedono e continueranno a possedere tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Software e alla Documentazione, compresi i diritti di proprietà intellettuale associati alla normativa su diritto d'autore, segreti industriali, brevetti o marchi. Fatta eccezione per la licenza limitata e revocabile qui espressamente concessa, il presente Accordo non concede all'utente alcun diritto di proprietà o altri diritti sul Software o sulla Documentazione o altri diritti di proprietà intellettuale di Skylum o dei suoi licenzianti, sia implicitamente o altrimenti. Tutti i marchi o i marchi di servizio utilizzati da Skylum in relazione al Software o ai servizi resi da Skylum, sono marchi di proprietà di Skylum o dei suoi licenziatari. Il presente Accordo non concede all'utente alcun diritto, licenza o interesse in tali marchi e l'utente non può rivendicare alcun diritto, licenza o interesse in tali marchi o parole o disegni che siano idonei a generare confusione con tali marchi.

      Il titolo e i diritti di proprietà intellettuale connessi a qualsiasi contenuto visualizzato o accessibile tramite il Software (ad esempio fotografie o immagini) appartiene al rispettivo proprietario dei contenuti. Tale contenuto può essere protetto da copyright o da altre leggi e regolamenti sulla proprietà intellettuale e può essere soggetto ai termini di utilizzo della terza parte che fornisce tali contenuti. Il presente Accordo non concede all'utente alcun diritto di utilizzare tali contenuti e l'utente sarà responsabile dell'uso dei medesimi.

   3. Riservatezza.

      Solo gli utenti autorizzati, che possiedono legittimamente le chiavi di licenza/codici di attivazione, possono utilizzare il Software o visualizzare la Documentazione. Salvo quanto espressamente autorizzato dal presente Contratto, l'Utente si impegna a non rendere disponibili a terzi il Software, la Documentazione o qualsiasi chiave di licenza/codice di attivazione o l'utilizzo del Software, della Documentazione o di qualsiasi chiave di licenza per scopi diversi dall'esercizio dei diritti espressamente concessi qui di seguito. L'utente accetta di collaborare e assistere Skylum nell'identificazione e nella prevenzione di qualsiasi uso non autorizzato, copia o divulgazione del Software, della Documentazione o di qualsiasi parte di essi.

   4. Consenso all'utilizzo dei dati; Informativa sulla privacy.

      L'utente acconsente alla raccolta e all'utilizzo dei dati in conformità con la nostra Informativa sulla privacy, così come eventualmente modificata o aggiornata da Skylum di volta in volta.

4. Costi di licenza

   Il Software sarà disponibile al momento dell'accettazione del presente Contratto, del pagamento dei costi di licenza applicabili per l'utilizzo del Software e della ricezione di una o più chiavi di licenza/codici di attivazione. Salvo quanto previsto nella Sezione 1.3 del presente Accordo, i costi di licenza non sono rimborsabili.

5. Termine e risoluzione

   Il presente Accordo è efficace sin dal momento dell'accettazione del Contratto o del download, dell'installazione, dell'accesso e dell'utilizzo del Software, di qualsiasi Update o Aggiornamento, anche se il presente Accordo non è stato espressamente accettato. Il presente Accordo rimarrà in vigore fino alla scadenza o alla risoluzione, come previsto nel presente documento (il "Termine").

   Fatti salvi eventuali altri diritti, il presente Accordo si estinguerà automaticamente, senza preavviso alcuno all'utente, in caso di violazione o mancato rispetto di una qualsiasi delle limitazioni o degli altri requisiti qui descritti, tra cui, a titolo esemplificativo, il pagamento di eventuali costi di licenza applicabili. L'utente accetta che, in tal caso, Skylum può, in aggiunta a qualsiasi altro rimedio stabilito dalla legge o per equità, disattivare a distanza il Software.

   L'utente può risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento, mediante notifica scritta a Skylum della propria decisione di recedere dal Contratto e cessando ogni utilizzo del Software e della Documentazione.

   In caso di risoluzione o scadenza del Contratto per qualsiasi motivo, Skylum avrà il diritto di disabilitare il Software; l'utente accetta di disinstallare il Software e di restituire a Skylum il Software, la Documentazione, tutte le copie dello stesso e tutte le chiavi di licenza/codici di attivazione consegnati, o di distruggere tutti tali materiali e fornire conferma scritta a Skylum di tale distruzione.

6. Risarcimento

   L'utente, a proprie spese, difenderà, risarcirà e manterrà indenni Skylum, i suoi affiliati, licenziatari, agenti e rappresentanti, e i dirigenti, direttori, membri, partner e dipendenti di Skylum, delle sue affiliate e dei relativi licenzianti, agenti e rappresentanti, da qualsiasi reclamo, azione, responsabilità, perdita, danno, giudizio, sovvenzione, costo e spesa, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti dall'uso del Software o della Documentazione da parte dell'utente, di qualsiasi soggetto allo stesso correlato o di qualsiasi altra parte che agisca in base all'autorizzazione dell'utente, in violazione del presente Accordo o in qualsiasi modo non espressamente autorizzato dal presente Accordo, o in caso di qualsiasi atto o omissione che sia o possa essere ritenuta una violazione di uno qualsiasi dei termini del presente Accordo o di una qualsiasi delle dichiarazioni o garanzie rese dall'utente stesso qui di seguito descritte, o in relazione all'utilizzo del Software da parte dell'utente (inclusi, a titolo esemplificativo, i riferimenti a contenuti e dati personali).

7. Garanzia limitata; Esclusione di responsabilità; Limitazione di responsabilità
   1. Garanzia limitata.

      Le versioni di prova del software sono rese disponibili "così come sono" e senza alcuna garanzia espressa o implicita.

      Dopo il pagamento dei costi di licenza, si applica la seguente garanzia limitata: Skylum garantisce che il Software concesso in licenza funzionerà sostanzialmente come descritto nella Documentazione fornita unitamente al Software, salvo che siano seguite tutte le istruzioni di Skylum e altri requisiti, inclusi quelli relativi al sistema operativo, ai dispositivi e ad altri elementi tecnici. Questa garanzia limitata non copre i problemi causati dall'utente o che sorgono quando non si seguono le istruzioni o la Documentazione di Skylum o che sono cagionati da eventi al di fuori del ragionevole controllo di Skylum. La garanzia limitata ha inizio da quando il primo utente della copia del Software acquisisce detta copia o un Aggiornamento del Software, ed ha la durata di un anno. Tutti gli aggiornamenti o software sostitutivi che l'utente potrebbe ricevere da Skylum durante quell'anno sono coperti, ma solo per il periodo rimanente di un anno o per 30 giorni, a seconda di quale periodo è più lungo. Skylum non rilascia altre garanzie, dichiarazioni o condizioni espresse, né alcuna rivendicazione in garanzia nei confronti di rivenditori, agenti o distributori di Skylum.

   2. Esonero da responsabilità.

      FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA ESPRESSAMENTE CONCESSA ALLA SEZIONE 7.1, IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE SONO CONCESSI IN LICENZA "COSÌ COME SONO" E SKYLUM, PER SE STESSA E PER CONTO DEI PROPRI RIVENDITORI, AGENTI E DISTRIBUTORI, NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, SIANO ESSE ESPRESSE, IMPLICITE, O DI LEGGE, TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA RELATIVA A COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, ACCURATEZZA, TEMPESTIVITÀ, TITOLO O NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. SENZA LIMITAZIONE ALCUNA RISPETTO ALLE AFFERMAZIONI GENERALI DI CUI SOPRA, SKYLUM, PER SE STESSA E PER CONTO DEI PROPRI ​​RIVENDITORI, AGENTI E DISTRIBUTORI, ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, E NON ASSICURA CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ CERTI REQUISITI PARTICOLARI O DELL'UTENTE E CHE IL SOFTWARE SARÀ DISPONIBILE ININTERROTTAMENTE, O SIA TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, CHE I DIFETTI O GLI ERRORI DEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI, O CHE IL SOFTWARE SARÀ COMPATIBILE CON I FUTURI PRODOTTI DI SKYLUM, O CHE QUALSIASI INFORMAZIONE O DATI MEMORIZZATI O TRASMESSI TRAMITE IL SOFTWARE NON ANDRANNO PERDUTI, CORROTTI O DISTRUTTI. L'UTENTE SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ DI SCEGLIERE IL SOFTWARE PER RAGGIUNGERE I RISULTATI PREVISTI E PER I RISULTATI OTTENUTI DALL'USO DEL SOFTWARE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SARÀ RESPONSABILE DELL'INTERO RISCHIO PER QUANTO RIGUARDA LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE.

   3. Limitazione di responsabilità.

      IN NESSUN CASO, SIA LA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA CONTRATTO O DA FATTO ILLECITO (ANCHE COLPOSO), DA VIOLAZIONE DEGLI OBBLIGHI LEGALI, ATTRAVERSO INDENNIZZO O IN QUALSIASI MODO, SULLA BASE DEL PRESENTE ACCORDO O IN RELAZIONE AD ESSO, SKYLUM, I SUOI AFFILIATI, RIVENDITORI, AGENTI O DISTRIBUTORI, SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIASI SOGGETTO ALLO STESSO CORRELATO, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, PER:

      1. (a)

         QUALSIASI DANNO INDIRETTO, ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE;

      2. (b)

         DANNI SPECIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI (TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI COMMERCIALI, INTERRUZIONE COMMERCIALE, PERDITA DI INFORMAZIONI, PERDITA DI DATI O PERDITA PATRIMONIALE), O ALTRI, ANCHE SE SKYLUM È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DELL'INSORGENZA DI TALI DANNI;

      3. (c)

         PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI; O

      4. (d)

         PERDITA DI AVVIAMENTO O REPUTAZIONE.

      IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI SKYLUM E LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA VERSO L'UTENTE O QUALSIASI ALTRA PERSONA, PER QUALSIASI RICHIESTA DI QUALSIASI GENERE, DERIVANTE DA QUANTO SOPRA, POTRA SUPERARE L'IMPORTO DEI COSTI EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTI A SKYLUM DALL'UTENTE NEI DODICI MESI PRECEDENTI LA RICHIESTA DI UTILIZZO DEL SOFTWARE CHE HA DATO ORIGINE AL RECLAMO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, LE SUDDETTE LIMITAZIONI SARANNO APPLICABILI ANCHE SE IL RIMEDIO SOPRA INDICATO NON RISPONDE AL SUO SCOPO ESSENZIALE. LE PARTI INOLTRE INTENDONO ESCLUDERE I DANNI CONSEQUENZIALI, COME ACCORDO INDIPENDENTE DIVERSO DA QUALSIASI ALTRO RIMEDIO FORNITO NEL PRESENTE DOCUMENTO.

   4. Limitazioni specifiche

      ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI GARANZIE, DANNI O RESPONSABILITÀ SPECIFICI, PERTANTO LE SUDDETTE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE; IN TAL CASO, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE SEZIONE 7 SARANNO APPLICATE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

8. Termini generali
   1. Feedback.

      Se l'utente fornisce idee, feedback, suggerimenti, materiali, informazioni, opinioni o altro a Skylum ("Feedback"), indipendentemente da qualsiasi comunicazione di accompagnamento, Skylum non ha l'obbligo di rivedere, prendere in considerazione o implementare il Feedback medesimo. Tutte queste comunicazioni non avvengono su base riservata. Skylum e i suoi successori e aventi causa hanno un diritto incondizionato e illimitato di usare, riprodurre, modificare e divulgare tale Feedback, senza alcun compenso o attribuzione, e l'utente rinuncia e acconsente a non far valere i cosiddetti "diritti morali" in relazione al Feedback.

   2. Legge applicabile e scelta del foro competente; Arbitrato.

      Il presente Contratto sarà regolato dalle leggi di New York, senza riferimento a eventuali norme o disposizioni in materia di conflitto di leggi. Il presente Accordo non sarà disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicabilità è espressamente esclusa.

      Arbitrato. Qualsiasi controversia, disputa o reclamo derivante dal presente Accordo o ad esso relativo, nonché la sua violazione, sarà risolta mediante arbitrato amministrato dall'American Arbitration Association, in base alle sue specifiche norme sull'Arbitrato Commerciale, e il lodo emesso dall'arbitro potrà essere reso esecutivo in qualsiasi tribunale competente. L'arbitrato avrà luogo nello Stato di New York, nella contea di New York, in inglese. Entro quindici (15) giorni dall'avvio dell'arbitrato, le parti dovranno nominare concordemente un singolo arbitro o, se tale accordo non dovesse essere raggiunto, ciascuna parte dovrà nominare una (1) persona che agirà come arbitro e i due (2) nominati individueranno un terzo arbitro entro dieci (10) giorni dalla nomina. Se gli arbitri nominati dalle parti non sono in grado o non riescono a concordare il terzo arbitro, questi sarà indicato dall'American Arbitration Association.

      Coerentemente con la natura acceleratoria dell'arbitrato, ciascuna delle parti, su richiesta scritta dell'altra parte, fornirà prontamente all'altra copie dei documenti relativi alle questioni sollevate con la domanda principale o riconvenzionale. Qualsiasi controversia in merito alla scoperta, o alla rilevanza o alla portata della stessa, sarà determinata dal presidente del collegio arbitrale, la cui decisione sarà definitiva. Qualsiasi richiesta di arbitrato deve essere presentata entro un (1) anno dall'insorgenza di tale controversia, reclamo o disputa, pena decadenza, indipendentemente da qualsiasi legge o regolamento in senso contrario. Gli arbitri non assegneranno danni consequenziali o punitivi in ​​alcun arbitrato avviato ai sensi della presente sezione. Ad eccezione di quanto previsto dalla legge, le parti e gli arbitri non possono divulgare l'esistenza, il contenuto o i risultati di qualsiasi arbitrato di cui al presente punto, senza il preventivo consenso scritto di entrambe le parti. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, TUTTI I RECLAMI E LE CONTROVERSIE CHE RIENTRANO NELL'AMBITO DELLA PRESENTE CLAUSOLA ARBITRALE DEVONO ESSERE SOGGETTE AD ARBITRATO O CAUSA SU BASE INDIVIDUALE E NON SU BASE COLLETTIVA, E I RECLAMI DI PIÙ DI UN SOGGETTO, TECNICO O UTENTE NON POSSONO ESSERE TRATTATI CONGIUNTAMENTE CON QUELLI DI QUALSIASI ALTRO SOGGETTO.

      Se una clausola del presente Contratto viene dichiarata nulla o inapplicabile in una particolare situazione, da qualsiasi autorità giudiziaria o amministrativa, la presente dichiarazione non pregiudica la validità o l'applicabilità dei rimanenti termini e disposizioni del presente documento o la validità o esecutività del termine in questione in qualsiasi altra situazione. Nella misura massima consentita, la disposizione sarà interpretata e applicata nella massima misura consentita dalla legge al fine di attuare l'intento originario e, se tale interpretazione o esecuzione non è legalmente consentita, sarà considerata come non applicabile.

   3. Sopravvivenza alla cessazione.

      Gli articoli 3, 5, 6, 7 e 8 del presente Accordo e tutte le relative sezioni, rimarranno in vigore alla risoluzione o alla scadenza del presente Accordo, indipendentemente dalla causa della risoluzione o scadenza, e rimarranno validi e vincolanti a tempo indeterminato.

   4. Titoli.

      I titoli di articoli e sezioni contenuti nel presente Accordo sono inclusi solo a scopo illustrativo e non pregiudicano il significato o l'interpretazione del presente Accordo.

   5. Assenza di rinuncia all'esercizio dei diritti.

      Il mancato o ritardato esercizio da parte di una delle parti o l'intrapresa di azioni a tutela dei propri diritti garantiti dal presente contratto, nei confronti dell'altra parte, in caso di violazioni, non è considerato una rinuncia del diritto o di qualsiasi altro rimedio, né impedirà o limiterà l'esercizio di questo o di qualsiasi altro diritto o rimedio. Nessun esercizio singolo o parziale di detto diritto o rimedio deve impedire o limitare l'ulteriore esercizio di detto o di qualsiasi altro diritto o rimedio.

   6. Modifiche.

      Skylum si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare il presente Accordo, di volta in volta, pubblicando una versione aggiornata del Contratto sui propri siti Web, a condizione che le controversie derivanti dal presente accordo siano risolte in conformità con i termini dell'Accordo in vigore al momento in cui è sorta la controversia. Si prega di consultare l'accordo pubblicato di volta in volta per avere conoscenza delle modifiche. Le modifiche sostanziali a questi termini saranno efficaci dal (i) primo utilizzo del Software con effettiva conoscenza di tale modifica, o da (ii) 30 giorni dalla pubblicazione dell'Accordo modificato sui Siti Web. In caso di conflitto tra il presente Accordo e la versione più recente del presente Accordo, pubblicato sui Siti Web, prevarrà la versione più recente. L'utilizzo del Software dopo l'entrata in vigore del Contratto modificato costituirà accettazione del Contratto modificato. Se l'utente non accetta le modifiche apportate al presente Accordo, sarà tenuto a risolvere il presente Accordo ai sensi della Sezione 5.

   7. Tasse.

      In aggiunta ai costi di licenza previsti dal presente Accordo, l'utente è tenuto a pagare tutte le tasse su vendita, uso, trasferimento, plusvalenza o altre imposte applicabili e tutti i dazi, nazionali, statali o locali, in qualunque modo definiti, che vengono riscossi o imposti in relazione alla transazione prevista dal presente Accordo, escluse le imposte sul reddito sugli utili netti di Skylum. Dovrai rimborsare a Skylum l'importo di tali tasse o dazi pagati o sostenuti direttamente da Skylum come conseguenza di detta transazione, e l'utente accetta che Skylum (o il suo rivenditore o distributore di terze parti) possa addebitare tali tasse rimborsabili al metodo di pagamento utilizzato per il tuo pagamento iniziale.

   8. Controlli sull'esportazione.

      È fatto divieto di utilizzare, esportare, riesportare, importare, vendere o trasferire il Software ad eccezione di quanto autorizzato dalla legge statunitense (USA), dalle leggi della giurisdizione in cui si è ottenuto il Software e da qualsiasi altra legge e regolamento applicabile ("Legge applicabile"). L'utente dichiara e garantisce che (i) non si trova in un paese soggetto a un embargo ai sensi della Legge applicabile o che è stato designato ai sensi della Legge Applicabile come nazione a "sostegno del terrorismo"; e (ii) non è elencato, ai sensi della Legge applicabile, su parti vietate o soggette a restrizioni. L'utente riconosce altresì che il Software potrebbe essere soggetto ad altre leggi e normative statunitensi e straniere che regolano l'esportazione di software con mezzi fisici ed elettronici. Accetta, dunque, di rispettare tutte le leggi statunitensi e straniere applicabili a Skylum, nonché le restrizioni poste sugli utenti finali e sull'utilizzo finale e di destinazione da governi statunitensi e/o stranieri. Accetta, infine, di non utilizzare il Software per scopi vietati dalla Legge applicabile, tra cui, a titolo esemplificativo, lo sviluppo, la progettazione, la produzione o la realizzazione di armi o di contenuti pedopornografici.

   9. Eventi al di fuori del controllo di Skylum

      Skylum non sarà ritenuta responsabile per qualsiasi mancata esecuzione o ritardo nell'esecuzione di uno qualsiasi degli obblighi previsti dal presente Accordo cagionati da un Evento al di fuori del nostro controllo. Un "Evento al di fuori del nostro controllo" è un qualsiasi atto o evento al di fuori del ragionevole controllo di Skylum, tra cui, a titolo esemplificativo, un malfunzionamento nelle reti di telecomunicazione pubbliche o private o un blackout. Se si verifica un Evento al di fuori del nostro controllo, che influisce sull'adempimento degli obblighi di Skylum ai sensi del presente Accordo, gli obblighi di Skylum ai sensi del presente Accordo saranno sospesi e il tempo per l'adempimento degli obblighi sarà esteso per la durata dell'Evento al di fuori del nostro controllo.

   10. Lingua che regola i rapporti.

       Questo accordo è redatto in lingua inglese. Qualsiasi traduzione del presente Accordo è fatta rispettare requisiti locali e, in caso di contrasto tra l'inglese e qualsiasi versione non inglese, la versione inglese del presente Accordo sarà quella che regolerà i rapporti.

   11. Avviso sui marchi.

       Il nome del software, Skylum, Skylum Software, il logo Skylum, Luminar, il logo Luminar, Aurora HDR, il logo Aurora HDR, Photolemur, il logo Photolemur e tutti i relativi titoli e loghi sono marchi, anche registrati, di Skylum, negli Stati Uniti e/o altri paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

   12. Informazioni di contatto; Notifiche.

       È possibile contattare Skylum all'indirizzo [email protected] per le notifiche. Si prega di visitare i siti Web per ulteriori informazioni su software e altri prodotti e servizi di Skylum.

       Se dovessimo contattarti o inoltrarti notifiche per iscritto, ti invieremo una e-mail all'indirizzo e-mail che hai utilizzato per acquistare il codice di attivazione del software/chiave di licenza, o un altro indirizzo e-mail noto che potresti averci fornito.

       Qualsiasi comunicazione da te inviata a noi, o da noi a te, sarà considerata ricevuta e adeguatamente valida 24 ore dopo l'invio di un'e-mail. Al fine di provare l'invio della notifica, sarà sufficiente dimostrare che l'e-mail è stata inviata all'indirizzo e-mail specificato del destinatario.